Director Tony Richardson’s 1982 film “The Border,” which stars Jack Nicholson in one of his most underrated performances, has a lot to offer to anyone looking for a mature drama about the crisis that has once more taken command of our public discourse.